魔法珠子-翻譯練習1

 第一章

阿絲妲的班級將有一位新老師。他叫烏樂。阿絲妲不知道更多關於他的事情。可是她的哥哥溪戈吳說他知道烏樂是誰。

-他是一個怪獸，溪戈吳說，大家都知道。

-不要再說了，阿絲妲說，你在亂講! 溪戈吳就大笑。

-你明天就知道了!

阿絲妲開始擔心，但她知道溪戈吳只是想要讓她害怕。

唉，也許溪戈吳說的是對的。也許新老師是一個怪獸，當然不是真的怪獸，但也許他很嚴格，對學生很壞。

媽媽叫溪戈吳去洗碗。然後他拍拍阿絲妲的臉說，新老師一定很好啦。但是媽媽怎麼會知道?

阿絲妲試著看電視，但是她一直在想那個新老師烏樂。真是的!為什麼瑪雅不教了?

-寶貝，怎麼了?媽媽問。你很難過嗎?

阿絲妲搖搖頭，她不想說，她只想自己一個人。

-我去洗澡，她說。

-去吧。但是這次不要把浴室弄得溼答答的，記得把你自己洗乾淨。

噗嚕!那是鴨子掉到水裡的聲音，噗嚕，噗嚕!

阿絲妲跟她三隻鴨子比賽游泳。她把水從一邊潑到另一邊，綠色的鴨子幾乎每次都贏。

-游快一點!她對著另外兩隻鴨子說，不然你們又要輸了。

她製造大浪，讓鴨子在波浪上漂浮。可是不論他怎麼用力潑水，綠色鴨子都是最快的。

因為太好玩了，她就忘了瑪雅和烏樂的的事情。她玩很久這個游泳比賽，鴨子一下子往前游，一下子往後，阿絲妲越潑越大力，直到她媽媽進來。

-阿絲妲!!媽媽叫。是你需要洗澡，不是鴨子。現在立刻馬上脫掉衣服跳進水裡!

當媽媽走出門時，水花飛得到處都是。

當阿絲妲洗好擦乾自己要去睡覺時，她親了親爸爸媽媽後走進自己的房間。

在阿絲妲的床上有張圖片，那是溪戈吳畫的怪獸。然後怪獸說，我是烏樂!

-烏樂長那樣，溪戈吳從玄關大喊，可是烏樂的牙齒更長!