魔法珠子-翻譯練習2

 阿絲妲和西沙站在交叉口等碧雅。碧雅來的時候，他們看到她穿著足球隊隊服。

-我今天有比賽，她說。這是我第一場比賽，我超緊張!

-我對怪獸烏樂更緊張，阿絲妲說。

西沙嚇一跳。

-哪個怪獸?

阿絲妲就說她哥哥溪戈吳說他們的新老師很壞很兇。

-他叫烏樂，阿絲妲說。大家都很怕他。他被叫做怪獸烏樂。

西沙和碧雅你看我我看你，一個怪獸!

-溪戈吳看過烏樂嗎?碧雅問。

阿絲妲聳聳肩，因為溪戈吳從沒說過。他可能只是聽說。

他們安靜地走去學校。大家都在想烏樂長什麼樣子。阿絲妲覺得他長得像一隻很壞的狗。碧雅認為他看起來像一個老山妖。西沙忘了要想什麼，改想熱狗。

-我們一定不會再有週一的好時光了，碧雅喃喃地說。

阿絲妲走到一半停下來。

-我知道更不好的事情，她睜大眼睛說。音樂之夜!

西沙和碧雅張著嘴巴。音樂之夜的時候，他們的家人會來聽一年級的學生唱歌和演戲。那是一整年最好玩的事情，他們班才剛開始練習。想想如果烏樂取消音樂之夜該怎麼辦!?

-瑪雅，回來!西沙大叫。當阿絲妲、西沙和碧雅第一次見面時，他們才兩歲大。現在他們已經認識對方五年了。其中的一年是在零年級，他們每天早上都玩姆馬。

姆馬是一個用膠帶貼起的報紙捲筒。他們到學校的時候，最慢碰到捲筒的人就要拿著它到隔天。可是今天沒有人想到姆馬，直到現在!

-西沙，碧雅說。我有一個可以讓你開心的東西，來看!

碧雅打開她的書包給他看。

-把手放進去，她說。

西沙照著做。

-你摸到什麼了?碧雅問。

-裡面有個東西，西沙說，是給我的嗎?是個禮物嗎?

碧雅點頭。西沙很開心地拿起來。

-姆馬!

-哈!被騙了吧!碧雅大笑然後一溜煙地跑掉了。

西沙追著她，可是很難追上穿著足球服的碧雅。阿絲妲看到他們快要消失在鬼屋旁的地下道盡頭，可是她沒力氣去追他們。她今天心情不好，她只想著怪獸烏樂的事。

但過一陣子之後她就後悔了，因為她現在必須一個人走過可怕的鬼屋。

鬼屋已經在那裏久到沒人記得了。鬼屋靜悄悄的沒有人住，窗簾也破破爛爛的，可是今天不太一樣，因為有個老婆婆坐在門廊上的搖椅裡。有人搬進去嗎?